1
00:00:02,002 --> 00:00:04,212
[? openingsthema muziek spelen]

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,299
? Kleuterschool, ik ben onderweg?

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,927
? Is het wachten eindelijk voorbij?

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,929
? Het wordt geweldig?

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,348
? Weet ik dat als ik daar aankom?

6
00:00:16,349 --> 00:00:19,018
[alle] ? Wanneer ik daar aankom?

7
00:00:19,019 --> 00:00:23,856
? Al mijn vrienden
Zal op mij wachten?

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,441
- [meisje] ? Daar gaan we?
- [alle] ? Gaan ?

9
00:00:25,442 --> 00:00:26,859
[meisje] ? De show begint?

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,277
? Kom op, maak je klaar voor?

11
00:00:28,278 --> 00:00:30,654
? Kleuterschool, de musical?

12
00:00:30,655 --> 00:00:31,864
[alle] ? De musical?

13
00:00:31,865 --> 00:00:34,408
[meisje] ? Iedereen is een ster?

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,243
- ? Wij zijn?
- ? Ja ?

15
00:00:36,244 --> 00:00:37,578
[meisje] ? Klaar voor?

16
00:00:37,579 --> 00:00:40,456
? Kleuterschool, de musical?

17
00:00:40,457 --> 00:00:45,335
[alle] ? Laten we een show opvoeren?

18
00:00:45,336 --> 00:00:46,587
? Kom op, maak je klaar voor?

19
00:00:46,588 --> 00:00:49,631
? Kleuterschool, de musical?

20
00:00:49,632 --> 00:00:56,639
{\an8}? Laten we een show opvoeren?

21
00:01:01,170 --> 00:01:04,188
[Kenji] Spook van de Trompet.

22
00:01:04,189 --> 00:01:06,539
- [vroem en lacht]
- [Berti en Rose giechelen]

23
00:01:06,649 --> 00:01:08,999
- [vroem en lacht]
- [Berti en Rose giechelen]

24
00:01:13,490 --> 00:01:15,408
{\an8}[? trompetmuziek spelen]

25
00:01:19,370 --> 00:01:22,831
{\an8}Que chevere!
Je klinkt geweldig, Kenji!

26
00:01:22,832 --> 00:01:25,960
Bedankt. Mijn neef gaf het mij
deze trompet toen ik twee was

27
00:01:26,086 --> 00:01:29,421
en boem!
Sindsdien speel ik het.

28
00:01:29,422 --> 00:01:31,465
Dat is een lange tijd.

29
00:01:31,466 --> 00:01:33,383
Geen wonder dat je zo goed bent!

30
00:01:33,384 --> 00:01:37,721
Je muziek is zo mooi en luid,
op een goede manier.

31
00:01:37,722 --> 00:01:41,683
Het doet me denken aan toen ik het zag
mijn Papi speelt tijdens een concert.

32
00:01:41,684 --> 00:01:42,894
Oeh!

33
00:01:43,436 --> 00:01:44,853
Wat is een concert?

34
00:01:44,854 --> 00:01:47,397
Het is wanneer muzikanten
spelen hun muziek voor mensen

35
00:01:47,398 --> 00:01:49,691
in een theater of een park.

36
00:01:49,692 --> 00:01:51,903
Ik heb Papi dat een keer zien doen.

37
00:01:52,654 --> 00:01:55,532
[? jazzmuziek spelen]

38
00:01:57,200 --> 00:01:58,784
? Papi had een show?

39
00:01:58,785 --> 00:02:00,912
? In een nachtclub in de stad?

40
00:02:01,496 --> 00:02:05,082
? Mag ik van mama laat opblijven?

41
00:02:05,083 --> 00:02:07,918
? Hadden ze zijn poster aan de muur?

42
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
? En de fonkelende lichtjes zo mooi?

43
00:02:10,672 --> 00:02:17,136
? Toen speelde Papi?

44
00:02:17,137 --> 00:02:19,556
[? Met latin-jazz doordrenkte muziek]

45
00:02:32,068 --> 00:02:34,111
? We zaten naast het podium?

46
00:02:34,112 --> 00:02:38,575
? En het was zo geweldig?

47
00:02:39,576 --> 00:02:42,954
? Toen Papi speelde?

48
00:02:43,955 --> 00:02:47,417
? Toen Papi speelde?

49
00:02:48,376 --> 00:02:52,463
- ? Toen Papi speelde?
- [publiek applaudisseert]

50
00:02:53,006 --> 00:02:55,340
Boem! Klinkt als een knaller!

51
00:02:55,341 --> 00:02:58,136
Ik wil naar een concert!
Nu, alsjeblieft.

52
00:02:58,720 --> 00:03:02,432
Weet je, ik denk dat ik dat wel zou kunnen
soort wil bij een concert zijn.

53
00:03:02,557 --> 00:03:04,224
- Zou je dat doen?
- Ja.

54
00:03:04,225 --> 00:03:07,060
Het concert van je vader klinkt
alsof het heel cool was.

55
00:03:07,061 --> 00:03:08,520
Dat was het echt.

56
00:03:08,521 --> 00:03:11,732
Dus, denk je
Kun je me helpen er een aan te trekken?

57
00:03:11,733 --> 00:03:13,984
We willen je graag helpen, Kenji.

58
00:03:13,985 --> 00:03:16,445
Je kunt voor iedereen spelen,
hier!

59
00:03:16,446 --> 00:03:17,822
[ademt uit] Ja!

60
00:03:17,947 --> 00:03:21,576
Ik wilde naar een concert
sinds... Eh...

61
00:03:22,118 --> 00:03:23,827
Berti vertelde ons wat een concert is.

62
00:03:23,828 --> 00:03:25,330
Ik kan niet wachten!

63
00:03:25,872 --> 00:03:27,456
[hijgt naar adem] We kunnen posters maken

64
00:03:27,457 --> 00:03:29,625
om iedereen over je show te vertellen!

65
00:03:29,626 --> 00:03:30,918
En t-shirts.

66
00:03:30,919 --> 00:03:33,046
Het zal super geweldig zijn!

67
00:03:33,546 --> 00:03:35,088
Moet ik dan helpen?

68
00:03:35,089 --> 00:03:36,298
Dat is oké.

69
00:03:36,299 --> 00:03:37,466
Wij kunnen het allemaal instellen.

70
00:03:37,467 --> 00:03:39,176
Waarom ga je niet oefenen?

71
00:03:39,177 --> 00:03:41,303
Ik speel elke avond voor mijn moeders.

72
00:03:41,304 --> 00:03:44,973
Dus dit wordt een boem! Zippity zap.

73
00:03:44,974 --> 00:03:46,234
Maar ja, ik zal oefenen.

74
00:03:49,062 --> 00:03:52,022
Wie wil mijn poster zien?
voor Kenji's concert?

75
00:03:52,023 --> 00:03:53,482
Je zou de mijne moeten zien!

76
00:03:53,483 --> 00:03:55,108
Ta-da!

77
00:03:55,109 --> 00:03:57,152
[Berti] Wauw! Je affiche is geweldig!

78
00:03:57,153 --> 00:04:00,822
Het is onmogelijk dat mensen het niet weten
over Kenji's show nu.

79
00:04:00,823 --> 00:04:02,950
Bijna klaar met t-shirts.

80
00:04:02,951 --> 00:04:04,993
Heb je echte t-shirts gemaakt voor het concert?

81
00:04:04,994 --> 00:04:06,370
Je bent geweldig!

82
00:04:06,371 --> 00:04:08,830
- Nou...
- Nee. Womp-womp.

83
00:04:08,831 --> 00:04:10,624
We hebben foto's gemaakt van t-shirts.

84
00:04:10,625 --> 00:04:11,708
Jawel!

85
00:04:11,709 --> 00:04:13,168
? Gaan we een show opvoeren?

86
00:04:13,169 --> 00:04:14,461
? Whoa-oh-oh?

87
00:04:14,462 --> 00:04:16,004
? Gaan we een concert geven?

88
00:04:16,005 --> 00:04:17,173
? Whoa-oh-oh?

89
00:04:17,757 --> 00:04:19,508
Je kunt ze zelfs dragen.

90
00:04:19,509 --> 00:04:21,176
[Berti] Wapa! Geweldig!

91
00:04:21,177 --> 00:04:22,511
Wat hebben we nog meer nodig?

92
00:04:22,512 --> 00:04:25,180
Tijdens het concert van mijn vader,
ze hadden een zanger aan de gang

93
00:04:25,181 --> 00:04:27,849
voor Papi om het publiek enthousiast te maken.

94
00:04:27,850 --> 00:04:29,685
Ik zou een dinoshow kunnen doen.

95
00:04:29,686 --> 00:04:31,728
Dat is perfect. Bedankt, Teje.

96
00:04:31,729 --> 00:04:33,063
[brult]

97
00:04:33,064 --> 00:04:34,314
? Gaan we een show opvoeren?

98
00:04:34,315 --> 00:04:35,691
? Whoa-oh-oh?

99
00:04:35,692 --> 00:04:37,192
? Gaan we een concert geven?

100
00:04:37,193 --> 00:04:38,528
? Whoa-oh-oh?

101
00:04:39,028 --> 00:04:41,571
Berti, kijk! Wij hebben kaartjes gemaakt.

102
00:04:41,572 --> 00:04:44,324
Iedereen heeft een kaartje nodig
om in de show te komen.

103
00:04:44,325 --> 00:04:45,493
Geweldig idee.

104
00:04:46,911 --> 00:04:49,539
Maar waarom zoveel kaartjes?

105
00:04:50,206 --> 00:04:52,417
Voor alle eersteklassers die we hebben uitgenodigd.

106
00:04:53,793 --> 00:04:56,546
Oh, alle eerste-klassers?

107
00:04:57,797 --> 00:05:00,841
Dit concert wordt
veel groter dan we dachten.

108
00:05:00,842 --> 00:05:03,720
Ik kan het Kenji maar beter laten weten
dus hij is niet verrast.

109
00:05:03,721 --> 00:05:05,762
[? trompetmuziek spelen]

110
00:05:05,763 --> 00:05:06,973
- Eh, Kenji?
- Jo.

111
00:05:07,682 --> 00:05:09,391
Ik ben dus een beetje bezorgd

112
00:05:09,392 --> 00:05:11,393
Je concert wordt te groot.

113
00:05:11,394 --> 00:05:14,813
Er zijn t-shirts, kaartjes,
er komen veel mensen.

114
00:05:14,814 --> 00:05:15,940
Misschien te veel?

115
00:05:16,065 --> 00:05:18,483
Ik bedoel, eerste-klassers zijn uitgenodigd.

116
00:05:18,484 --> 00:05:20,527
Maak je geen zorgen. Het komt goed.

117
00:05:20,528 --> 00:05:22,446
Zolang ik trompet kan spelen,

118
00:05:22,447 --> 00:05:24,323
boem! Ik ben helemaal goed.

119
00:05:24,324 --> 00:05:26,784
Oké, dan gaan we verder met instellen.

120
00:05:27,410 --> 00:05:28,785
Oké, iedereen,

121
00:05:28,786 --> 00:05:30,787
Kenji's concert begint binnenkort.

122
00:05:30,788 --> 00:05:32,622
Laten we alles op zijn plaats krijgen.

123
00:05:32,623 --> 00:05:34,624
? Gaan we een show opvoeren?

124
00:05:34,625 --> 00:05:36,084
? Whoa-oh-oh?

125
00:05:36,085 --> 00:05:37,544
? Gaan we een concert geven?

126
00:05:37,545 --> 00:05:38,628
? Whoa-oh-oh?

127
00:05:38,629 --> 00:05:40,714
? Gaan we kaartjes, t-shirts hebben?

128
00:05:40,715 --> 00:05:42,090
? Neem plaats?

129
00:05:42,091 --> 00:05:43,425
? Zijn we klaar?

130
00:05:43,426 --> 00:05:46,553
? Om die trompet te horen blazen?

131
00:05:46,554 --> 00:05:47,972
? Een show geven?

132
00:05:49,140 --> 00:05:51,183
Alles ziet er geweldig uit, Berti.

133
00:05:51,184 --> 00:05:52,477
Ik ga Kenji halen.

134
00:05:53,353 --> 00:05:54,811
[? trompetmuziek spelen]

135
00:05:54,812 --> 00:05:57,273
- Kenji, klaar voor de show?
- Zeker.

136
00:05:58,107 --> 00:06:00,150
Oké, hier zijn we.

137
00:06:00,151 --> 00:06:01,986
Dus, wat denk je?

138
00:06:02,528 --> 00:06:04,863
Het ziet er geweldig uit.

139
00:06:04,864 --> 00:06:06,406
Maar ik vraag het me gewoon af.

140
00:06:06,407 --> 00:06:08,159
Hoe groot is deze voorstelling?

141
00:06:08,826 --> 00:06:11,828
Oh, het werd een beetje... super erg groot?

142
00:06:11,829 --> 00:06:12,913
Herinneren?

143
00:06:12,914 --> 00:06:15,374
Ik heb het jullie verteld aan de eerste-klassers
kwamen.

144
00:06:15,375 --> 00:06:17,501
Ja, ik hoorde je,

145
00:06:17,502 --> 00:06:19,879
maar ik maakte me er niet echt zorgen over.

146
00:06:20,421 --> 00:06:23,298
[kreunt nerveus] Wat is hij aan het doen?

147
00:06:23,299 --> 00:06:25,425
Tej gaat een dinosaurusshow doen

148
00:06:25,426 --> 00:06:28,428
voordat je verder gaat.
Om iedereen voor je klaar te maken,

149
00:06:28,429 --> 00:06:29,889
de grote ster!

150
00:06:30,932 --> 00:06:34,476
Of, niet de ster, alleen de... jij!

151
00:06:34,477 --> 00:06:36,603
[minder zelfverzekerd] Eh, geweldig.

152
00:06:36,604 --> 00:06:39,231
Kenji, waarom niet
Ik vertel het aan de eerste-klassers

153
00:06:39,232 --> 00:06:41,024
Speel je nog een dag voor ze?

154
00:06:41,025 --> 00:06:42,818
Ik wil niet dat je zenuwachtig wordt.

155
00:06:42,819 --> 00:06:44,736
Nee, ik ben cool.

156
00:06:44,737 --> 00:06:47,114
Weet je het zeker? Het is echt oké...

157
00:06:47,115 --> 00:06:48,448
Nee, het gaat goed met mij.

158
00:06:48,449 --> 00:06:50,992
Het gaat zo worden, zippity zap, cool.

159
00:06:50,993 --> 00:06:52,662
Hé, we moeten met de show beginnen.

160
00:06:55,123 --> 00:06:56,416
Oké. Klaar?

161
00:06:58,251 --> 00:07:00,253
[bezorgd] Eh, klaar.

162
00:07:00,962 --> 00:07:02,462
Hé, iedereen,

163
00:07:02,463 --> 00:07:05,173
welkom bij Kenji's eerste concert!

164
00:07:05,174 --> 00:07:06,342
[allemaal juichen]

165
00:07:09,846 --> 00:07:11,221
Om de boel op gang te brengen,

166
00:07:11,222 --> 00:07:13,432
hier zijn Tej en zijn dino's!

167
00:07:13,433 --> 00:07:14,933
Brullen!

168
00:07:14,934 --> 00:07:18,604
- Brullen, brullen, brullen?
- Brul, brul, brul, brul, brul!

169
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
[allemaal juichen]

170
00:07:26,070 --> 00:07:28,196
- Hoe voel je je?
- [kreunt zachtjes]

171
00:07:28,197 --> 00:07:29,532
Ik ben goed.

172
00:07:29,699 --> 00:07:31,867
Mijn buik, niet zo erg.

173
00:07:31,868 --> 00:07:33,785
Je zult het geweldig doen. Ik weet het!

174
00:07:33,786 --> 00:07:35,078
Ben je klaar, kampioen?

175
00:07:35,079 --> 00:07:37,248
Het is trompettijd!

176
00:07:38,583 --> 00:07:40,001
[allemaal juichen]

177
00:07:41,461 --> 00:07:44,045
Hallo, mijn Kidoodle-noedels!

178
00:07:44,046 --> 00:07:45,839
Is mevrouw Moreno hier?

179
00:07:45,840 --> 00:07:47,799
Is het hier warm?

180
00:07:47,800 --> 00:07:49,468
Waarom is het zo heet?

181
00:07:49,469 --> 00:07:52,220
- Brul, brul, brul!
- Brul, brul!

182
00:07:52,221 --> 00:07:53,930
[allemaal juichen]

183
00:07:53,931 --> 00:07:55,223
[kind 1] Ja, ja, ja!

184
00:07:55,224 --> 00:07:56,274
[kind 2] Ja!

185
00:07:56,976 --> 00:07:58,894
Bedankt, Teje. Zo geweldig.

186
00:07:58,895 --> 00:08:00,813
Is iedereen klaar voor Kenji?

187
00:08:00,938 --> 00:08:03,440
[allemaal gejuich en geschreeuw] Ja!

188
00:08:03,441 --> 00:08:06,693
[chanten] Kenji! Kenji! Kenji! Kenji!

189
00:08:06,694 --> 00:08:07,861
O, wauw.

190
00:08:07,862 --> 00:08:09,614
Meer water nodig? Ben zo terug!

191
00:08:10,156 --> 00:08:12,032
En nu het trompetspel

192
00:08:12,033 --> 00:08:13,533
waar jullie allemaal op hebben gewacht...

193
00:08:13,534 --> 00:08:16,411
De bekendste trompettist
op de kleuterschool...

194
00:08:16,412 --> 00:08:17,830
Kenji!

195
00:08:17,831 --> 00:08:20,081
- [hijgt]
- [kind 1] Waar is hij?

196
00:08:20,082 --> 00:08:21,917
[kind 2] Ik dacht van wel
hoor je de trompetten?

197
00:08:21,918 --> 00:08:23,418
- Wat is er aan de hand?
- [allemaal mompelen]

198
00:08:23,419 --> 00:08:25,420
Excuseer mij even.

199
00:08:25,421 --> 00:08:26,880
Waar is Kenji gebleven?

200
00:08:26,881 --> 00:08:28,256
Ik weet het niet.

201
00:08:28,257 --> 00:08:31,384
Hij was hier.
Toen draaide ik me om, poef, weg!

202
00:08:31,385 --> 00:08:33,345
Dat kan hij nu niet, poef.

203
00:08:33,346 --> 00:08:35,764
We moeten hem vinden. Snel!

204
00:08:35,765 --> 00:08:37,933
[bootst sonarpiepjes na] Kenji niet gevonden.

205
00:08:37,934 --> 00:08:39,643
Ik herhaal, Kenji is niet gevonden.

206
00:08:39,644 --> 00:08:41,937
- [allemaal mompelen]
- [kind 1] Wat is er aan de hand?

207
00:08:41,938 --> 00:08:44,022
Ik dacht dat we verondersteld werden
naar het concert gaan?

208
00:08:44,023 --> 00:08:46,775
Kenji zal over een paar minuten weg zijn.

209
00:08:46,776 --> 00:08:48,194
[fluistert] Hopelijk.

210
00:08:48,195 --> 00:08:51,321
Tej, kun je dat doen?
nog wat dinosaurus spul?

211
00:08:51,322 --> 00:08:53,073
[hijgt] Echt waar?

212
00:08:53,074 --> 00:08:55,325
Jawel! Meer Dino! Nu. Bedankt.

213
00:08:55,326 --> 00:08:57,954
- Brul!
- [allemaal gejuich]

214
00:08:59,038 --> 00:09:00,915
Brul, brul, brul, brul, brul!

215
00:09:05,211 --> 00:09:06,294
Daar ben je.

216
00:09:06,295 --> 00:09:07,754
Gaat het?

217
00:09:07,755 --> 00:09:10,049
Mij? Ja. Zippity-zap...

218
00:09:11,133 --> 00:09:12,217
[kreunt]

219
00:09:12,218 --> 00:09:14,553
Ik kan het concert eigenlijk niet doen...

220
00:09:14,554 --> 00:09:15,637
helemaal niet.

221
00:09:15,638 --> 00:09:18,598
Ik ben te nerveus om te spelen
voor iedereen.

222
00:09:18,599 --> 00:09:20,392
Bang. Nogal.

223
00:09:20,393 --> 00:09:22,102
Ik ken jou en onze vrienden

224
00:09:22,103 --> 00:09:24,729
heel hard gewerkt
dit concert te geven,

225
00:09:24,730 --> 00:09:26,189
maar ik kan het niet.

226
00:09:26,190 --> 00:09:28,024
Het spijt me zo, Kenji.

227
00:09:28,025 --> 00:09:29,652
Je bent altijd zo kalm.

228
00:09:29,777 --> 00:09:32,112
Maar weet je,
het is oké om nerveus te zijn.

229
00:09:32,113 --> 00:09:35,031
Mijn vader voelt hetzelfde
Ook vóór concerten.

230
00:09:35,032 --> 00:09:37,325
Dat doet hij? Wat doet hij?

231
00:09:37,326 --> 00:09:39,202
Ren hij weg en verstopt hij zich ook?

232
00:09:39,203 --> 00:09:40,495
[grinnikt] Nee.

233
00:09:40,496 --> 00:09:42,289
Hij haalt diep adem.

234
00:09:42,290 --> 00:09:45,041
Hij zegt dat dat maakt
de oogly-gevoelens verdwijnen.

235
00:09:45,042 --> 00:09:46,876
Hij doet ook enkele dansbewegingen.

236
00:09:46,877 --> 00:09:48,420
Dat helpt?

237
00:09:48,421 --> 00:09:50,547
Ik weet niet waarom, maar het is wel zo.

238
00:09:50,548 --> 00:09:52,508
[ademt in en ademt uit]

239
00:09:53,342 --> 00:09:56,344
[neuriet dansmelodie]

240
00:09:56,345 --> 00:09:57,846
Hoe voel je je?

241
00:09:57,847 --> 00:09:59,180
Nog steeds nerveus.

242
00:09:59,181 --> 00:10:01,182
Tja, wat doe je meestal

243
00:10:01,183 --> 00:10:02,976
als u zich niet op uw best voelt?

244
00:10:02,977 --> 00:10:05,228
Ik speelde op mijn trompet. Alleen.

245
00:10:05,229 --> 00:10:06,730
Alleen ik en de muziek.

246
00:10:06,731 --> 00:10:08,481
Ik voel me er altijd beter door.

247
00:10:08,482 --> 00:10:10,693
Oké, dus probeer dat.

248
00:10:11,611 --> 00:10:13,112
[ademt in en ademt uit]

249
00:10:13,779 --> 00:10:15,197
[? trompetmuziek spelen]

250
00:10:20,828 --> 00:10:22,268
[? trompetmuziek gaat door]

251
00:11:02,578 --> 00:11:04,663
[zucht van verlichting]

252
00:11:04,664 --> 00:11:06,956
Ik voel me zoveel koeler.

253
00:11:06,957 --> 00:11:08,793
[allemaal juichen]

254
00:11:09,919 --> 00:11:11,836
Prachtige muziek, Kenji.

255
00:11:11,837 --> 00:11:12,921
Wauw!

256
00:11:12,922 --> 00:11:15,465
Ik kan ze vertellen dat je er nog niet klaar voor bent.

257
00:11:15,466 --> 00:11:17,509
Nee, nee, het is oké.

258
00:11:17,510 --> 00:11:18,843
Ik voel me nu beter.

259
00:11:18,844 --> 00:11:20,471
Laten we dit doen.

260
00:11:21,263 --> 00:11:24,683
Hé, bedankt dat je me helpt
Voel je niet zenuwachtig, Berti.

261
00:11:24,684 --> 00:11:27,687
Maak je geen zorgen. Het is...
[doet Kenji na] Boem! Koel!

262
00:11:29,563 --> 00:11:30,772
Iedereen!

263
00:11:30,773 --> 00:11:33,274
Met trots stel ik u nogmaals voor...

264
00:11:33,275 --> 00:11:35,820
Kenji en zijn trompet!

265
00:11:36,404 --> 00:11:37,822
[allemaal juichen]

266
00:11:38,781 --> 00:11:39,831
Kenji!

267
00:11:40,866 --> 00:11:42,243
[? trompetmuziek spelen]

268
00:12:00,428 --> 00:12:01,478
[muziek stopt]

269
00:12:03,889 --> 00:12:05,808
[Berti] Voedsel, glorieuze voedselbeurs.

270
00:12:06,475 --> 00:12:07,726
{\an8}Puerto Rico,

271
00:12:07,727 --> 00:12:09,060
{\an8}de Filipijnen,

272
00:12:09,061 --> 00:12:10,145
Ierland.

273
00:12:10,146 --> 00:12:12,021
Kijk maar eens naar al deze vlaggen

274
00:12:12,022 --> 00:12:14,399
uit de landen waar uw families wonen
vandaan komen.

275
00:12:14,400 --> 00:12:16,443
{\an8}Ze zijn fantastisch.

276
00:12:16,444 --> 00:12:18,319
{\an8}Het zijn de perfecte decoraties

277
00:12:18,320 --> 00:12:20,238
{\an8}voor een speciaal kleuterschoolevenement

278
00:12:20,239 --> 00:12:21,865
{\an8}we hebben morgen.

279
00:12:21,866 --> 00:12:24,868
Wij hebben het super leuk

280
00:12:24,869 --> 00:12:26,286
Familievoedselbeurs!

281
00:12:26,287 --> 00:12:27,787
- [allemaal naar adem snakken]
- [Berti] Ik kan niet wachten!

282
00:12:27,788 --> 00:12:29,080
[Tej] Dit wordt goed.

283
00:12:29,081 --> 00:12:31,208
Ja, ja, ja!

284
00:12:31,876 --> 00:12:32,959
Wat is dat?

285
00:12:32,960 --> 00:12:35,295
Een Family Food Fair is een kans

286
00:12:35,296 --> 00:12:36,671
voor iedereen om te delen

287
00:12:36,672 --> 00:12:38,923
een favoriet familiegerecht van de klas.

288
00:12:38,924 --> 00:12:40,008
Het kan iets zijn

289
00:12:40,009 --> 00:12:43,052
jij en je gezin eten
op feestdagen, verjaardagen,

290
00:12:43,053 --> 00:12:44,763
of zelfs gewoon voor het dinsdagdiner!

291
00:12:44,764 --> 00:12:47,307
Ooh, er is zoveel lekkers

292
00:12:47,308 --> 00:12:48,391
die mijn familie maakt.

293
00:12:48,392 --> 00:12:50,894
Mijn favoriete stoofpot, sancocho,

294
00:12:50,895 --> 00:12:52,771
de pastelkleuren van mijn Mami...

295
00:12:52,772 --> 00:12:55,190
Oh, hoe kan ik er maar één kiezen?

296
00:12:55,191 --> 00:12:58,986
? Ik hou ervan om erover te praten
het voedsel dat mijn familie maakt?

297
00:13:00,237 --> 00:13:01,863
? Ik krijg honger?

298
00:13:01,864 --> 00:13:05,701
? Mama doet er een beetje liefde in
in elke muffin die ze bakt?

299
00:13:06,869 --> 00:13:08,620
? Dat klinkt lekker?

300
00:13:08,621 --> 00:13:10,205
[alle] ? Ik ben zo opgewonden?

301
00:13:10,206 --> 00:13:11,706
? Je moet het proberen?

302
00:13:11,707 --> 00:13:14,042
? Kun je niet wachten om het met je te delen?

303
00:13:14,043 --> 00:13:17,295
? Mijn favoriete eten?

304
00:13:17,296 --> 00:13:20,340
? Ik zou het elke dag van mijn leven kunnen eten?

305
00:13:20,341 --> 00:13:24,010
? En ik wed dat jij dat ook zou doen?

306
00:13:24,011 --> 00:13:26,304
? Wordt iedereen er blij van?

307
00:13:26,305 --> 00:13:29,058
? Is het daarom mijn lievelingseten?

308
00:13:29,558 --> 00:13:32,602
? Ik neem latkes mee
met veel appelmoes?

309
00:13:32,603 --> 00:13:34,562
? Ik neem halo halo mee?

310
00:13:34,563 --> 00:13:36,064
? Ik heb aardappelkoekjes?

311
00:13:36,065 --> 00:13:37,816
? Appelcrumble kauwgom?

312
00:13:37,817 --> 00:13:39,359
? Mag ik er nu één, alstublieft?

313
00:13:39,360 --> 00:13:41,611
? Noedel-noodlesoep?

314
00:13:41,612 --> 00:13:44,697
? Mijn favoriete eten?

315
00:13:44,698 --> 00:13:47,992
? Ik zou het elke dag van mijn leven kunnen eten?

316
00:13:47,993 --> 00:13:51,579
? En ik wed dat jij dat ook zou doen?

317
00:13:51,580 --> 00:13:54,082
? Wordt iedereen er blij van?

318
00:13:54,083 --> 00:13:58,212
? Is het daarom mijn lievelingseten?

319
00:13:59,255 --> 00:14:00,880
? Ik weet wat ik moet meenemen?

320
00:14:00,881 --> 00:14:05,802
? Hoe zit het met arroz con gandules?

321
00:14:05,803 --> 00:14:08,012
? Rijst met duivenerwten?

322
00:14:08,013 --> 00:14:09,639
? Wie is er bij mij? ?

323
00:14:09,640 --> 00:14:11,766
[muziek stopt]

324
00:14:11,767 --> 00:14:13,269
Arroz met gandules?

325
00:14:14,103 --> 00:14:16,563
Waar kijkt iedereen naar?

326
00:14:16,564 --> 00:14:19,858
Je favoriete eten
zit er groene duivenerwten in?

327
00:14:19,859 --> 00:14:23,152
Ik dacht alleen volwassenen
hield van eten met groene dingen.

328
00:14:23,153 --> 00:14:25,280
Waarom geeft de duif zijn erwten weg?

329
00:14:25,281 --> 00:14:28,783
De duivenerwten zijn bonen,
en ze zijn niet zo groen,

330
00:14:28,784 --> 00:14:30,702
maar de olijven en sofrito zijn dat wel.

331
00:14:30,703 --> 00:14:32,495
Sofrito?

332
00:14:32,496 --> 00:14:35,456
Sofrito. Jij kookt het
met het gerecht voor smaak.

333
00:14:35,457 --> 00:14:38,042
Er zit koriander en groene paprika's in.

334
00:14:38,043 --> 00:14:40,296
Meer groen dus?

335
00:14:40,921 --> 00:14:42,797
Eh, ja.

336
00:14:42,798 --> 00:14:43,966
Maak je geen zorgen, Berti.

337
00:14:44,091 --> 00:14:46,885
Ik vind je gerecht interessant klinken.

338
00:14:46,886 --> 00:14:48,177
Bedankt, Abigaïl.

339
00:14:48,178 --> 00:14:49,846
Interessant omdat ik dacht

340
00:14:49,847 --> 00:14:52,056
je favoriete eten
zou iets leuks zijn,

341
00:14:52,057 --> 00:14:54,100
zoals koekjes of brownies,

342
00:14:54,101 --> 00:14:57,103
niet iets met,
je weet wel, groenten.

343
00:14:57,104 --> 00:14:59,981
[echo's] Groenten,
groenten, groenten...

344
00:14:59,982 --> 00:15:02,025
- Groenten?
- [Kat] Zei je groenten?

345
00:15:02,026 --> 00:15:04,611
- Groenten?
- Zei ze groenten?

346
00:15:04,612 --> 00:15:05,987
ik beloof het,

347
00:15:05,988 --> 00:15:08,323
arroz con gandules is echt lekker.

348
00:15:08,324 --> 00:15:09,574
[driehoekjes]

349
00:15:09,575 --> 00:15:10,825
Oké, mijn leerlingen,

350
00:15:10,826 --> 00:15:14,621
we hebben nog meer te bereiden
voor onze voedselbeurs!

351
00:15:14,622 --> 00:15:15,831
[allemaal juichen] Jaaa!

352
00:15:17,082 --> 00:15:18,250
[Albert piept]

353
00:15:19,960 --> 00:15:21,920
[zucht] Hé, Albie.

354
00:15:21,921 --> 00:15:22,971
[piept]

355
00:15:23,422 --> 00:15:25,924
O, ik ben gewoon bezorgd
dat arroz con gandules

356
00:15:25,925 --> 00:15:28,385
zal geen showstopper zijn op de foodbeurs.

357
00:15:28,886 --> 00:15:29,936
[piept]

358
00:15:31,388 --> 00:15:33,222
Ik weet dat je van groenten houdt.

359
00:15:33,223 --> 00:15:34,807
Ze smaken zo lekker,

360
00:15:34,808 --> 00:15:38,311
en duivenerwten smaken ook zo lekker!

361
00:15:38,312 --> 00:15:39,729
[gilt]

362
00:15:39,730 --> 00:15:42,273
Ja, maar ik wil echt een gerecht meenemen

363
00:15:42,274 --> 00:15:44,360
dat iedereen wil eten.

364
00:15:45,611 --> 00:15:46,661
Hm.

365
00:15:50,741 --> 00:15:51,824
Oké, klasse.

366
00:15:51,825 --> 00:15:53,701
Nu gaan we foto's maken van het voedsel

367
00:15:53,702 --> 00:15:56,079
jij brengt binnen
naar de Familievoedselbeurs

368
00:15:56,080 --> 00:15:58,581
en zet ze samen
in een prachtig menu!

369
00:15:58,582 --> 00:16:00,333
- [Radijs] Wauw! Plezier!
- [Tej] Ik kan niet wachten!

370
00:16:00,334 --> 00:16:02,126
- [Kenji] Cool!
- [Jamil] Dit is zo geweldig!

371
00:16:02,127 --> 00:16:04,212
Ik gebruik paars voor alle rozijnen

372
00:16:04,213 --> 00:16:06,255
mijn moeder doet haar frisdrankbrood erin.

373
00:16:06,256 --> 00:16:08,968
Dit is een blikje zoete melk
jij [bootst het openen van een blik na]

374
00:16:09,468 --> 00:16:11,886
gluk, gluk, gluk,
giet op de halo-halo.

375
00:16:11,887 --> 00:16:13,471
Dat klinkt geweldig!

376
00:16:13,472 --> 00:16:15,431
En dit is het piepkleine plaatje

377
00:16:15,432 --> 00:16:17,892
van arroz con gandules zal ik tekenen

378
00:16:17,893 --> 00:16:19,728
zodat niemand ziet hoe groen het is.

379
00:16:20,229 --> 00:16:23,773
Iedereen! Als je klaar bent,
Kom, geef mij je tekening.

380
00:16:23,774 --> 00:16:25,942
Dan kan ik ze in ons menu zetten,

381
00:16:25,943 --> 00:16:27,402
zodat iedereen het kan zien

382
00:16:27,403 --> 00:16:29,779
al het voedsel dat op de beurs aanwezig zal zijn.

383
00:16:29,780 --> 00:16:32,532
Mijn perzikkleurige schoenmaker gaat er zeker in

384
00:16:32,533 --> 00:16:35,410
de sectie "Heerlijk dessert".

385
00:16:35,411 --> 00:16:37,120
Latkes, ik kom naar je toe!

386
00:16:37,121 --> 00:16:41,499
Oeh! Ik weet precies de plek voor hen,
in "Geweldige snacks."

387
00:16:41,500 --> 00:16:44,252
Klaar om daarheen te zippen
met je tekening?

388
00:16:44,253 --> 00:16:46,171
Oh, eh, denk ik.

389
00:16:50,592 --> 00:16:51,926
Alsjeblieft.

390
00:16:51,927 --> 00:16:54,637
Het is een beetje moeilijk te zien.

391
00:16:54,638 --> 00:16:57,390
Oh, eh, is dat zo? [ grinnikt zenuwachtig]

392
00:16:57,391 --> 00:16:59,851
Ik zie wel dat je het ingekleurd hebt.

393
00:16:59,852 --> 00:17:03,271
Ik zet je gerecht gewoon...
Hm. Laten we eens kijken.

394
00:17:03,272 --> 00:17:05,273
Niet in 'Heerlijke desserts'.

395
00:17:05,274 --> 00:17:06,692
Niet in 'Supersoepen'.

396
00:17:07,276 --> 00:17:09,194
O, hier! "Eten met groen spul."

397
00:17:09,862 --> 00:17:11,529
[ineenkrimpend] Jaa!

398
00:17:11,530 --> 00:17:13,031
Hoe gaat het met de menukaart?

399
00:17:13,032 --> 00:17:14,198
Geweldig!

400
00:17:14,199 --> 00:17:17,785
De mijne is het enige groene gerecht,
maar het is echt goed.

401
00:17:17,786 --> 00:17:19,996
Oh, dat weet ik zeker, Berti.

402
00:17:19,997 --> 00:17:21,956
[Ellie] Mevrouw Moreno!

403
00:17:21,957 --> 00:17:23,007
Komst.

404
00:17:28,881 --> 00:17:29,964
[zucht]

405
00:17:29,965 --> 00:17:32,133
Berti, wat is er?

406
00:17:32,134 --> 00:17:34,510
Ik denk niet dat ik moet meenemen
arroz con gandules

407
00:17:34,511 --> 00:17:35,595
naar de voedselbeurs.

408
00:17:35,596 --> 00:17:36,846
Het is zo groen.

409
00:17:36,847 --> 00:17:38,806
Ik ben bang dat niemand het zal eten.

410
00:17:38,807 --> 00:17:40,225
Wat? Kom op!

411
00:17:40,726 --> 00:17:42,646
Wat maakt het uit wat iedereen denkt?

412
00:17:42,936 --> 00:17:45,229
Het is je favoriete familievoedsel, toch?

413
00:17:45,230 --> 00:17:47,065
Ja, erg favoriet.

414
00:17:47,066 --> 00:17:49,817
Maar als Berti
wil dat niet invoeren,

415
00:17:49,818 --> 00:17:51,319
er kan iets anders zijn,

416
00:17:51,320 --> 00:17:53,321
zoals crackers? [bootst kauwen na]

417
00:17:53,322 --> 00:17:55,656
Ze zijn minder groen,

418
00:17:55,657 --> 00:17:58,409
maar ze zijn niet speciaal voor mijn familie.

419
00:17:58,410 --> 00:17:59,910
Misschien is er iets anders.

420
00:18:09,546 --> 00:18:10,755
? Wat kan ik maken? ?

421
00:18:10,756 --> 00:18:11,956
? Wat zouden ze leuk vinden? ?

422
00:18:12,049 --> 00:18:13,341
[Roos] ? Bosbessensoep?

423
00:18:13,342 --> 00:18:15,176
? Ananaspizza?

424
00:18:15,177 --> 00:18:16,260
? Zoiets geweldigs?

425
00:18:16,261 --> 00:18:17,346
? Zoiets toch?

426
00:18:17,763 --> 00:18:18,846
? Na één hap?

427
00:18:18,847 --> 00:18:23,351
? Iedereen heeft nog een bord nodig
Nog een kom?

428
00:18:23,352 --> 00:18:28,981
? Van pindakaasguacamole?

429
00:18:28,982 --> 00:18:30,441
? Een aardbeiensandwich?

430
00:18:30,442 --> 00:18:31,651
? Hm, dat is niet erg?

431
00:18:31,652 --> 00:18:34,278
? Nog steeds niet zo goed
als het gerecht dat je had?

432
00:18:34,279 --> 00:18:36,809
? Ik denk dat je moet meenemen
waar je het meest van houdt?

433
00:18:37,241 --> 00:18:39,826
? Ooh, zoals bananen op kaneeltoast?

434
00:18:39,827 --> 00:18:41,327
? Ik weet wat ik leuk vind?

435
00:18:41,328 --> 00:18:42,662
? Maar wat moet ik maken? ?

436
00:18:42,663 --> 00:18:44,206
? Wacht, ik weet het! ?

437
00:18:44,748 --> 00:18:49,294
? Arroz met gandules?

438
00:18:49,545 --> 00:18:50,962
? Taart! ?

439
00:18:50,963 --> 00:18:52,213
Dat is het!

440
00:18:52,214 --> 00:18:54,715
Ik zal mijn arroz op taart laten lijken.

441
00:18:54,716 --> 00:18:56,843
Zo wil iedereen het eten.

442
00:18:56,844 --> 00:18:59,555
Ik denk nog steeds niet dat dit zo is
een geweldig idee.

443
00:19:00,055 --> 00:19:01,180
Maak je geen zorgen, Roos.

444
00:19:01,181 --> 00:19:02,557
Dit zal nog beter zijn.

445
00:19:02,558 --> 00:19:05,310
Geen groen zichtbaar.
Niets plantaardigs.

446
00:19:05,894 --> 00:19:07,061
Hé, Abigaïl.

447
00:19:07,062 --> 00:19:09,397
Ik neem een ander gerecht mee
naar de kermis.

448
00:19:09,398 --> 00:19:10,982
Het heet... Taart!

449
00:19:10,983 --> 00:19:13,943
Je kunt het er dus onder zetten
Heerlijke desserts.

450
00:19:13,944 --> 00:19:15,695
- Wepa!
- Oeh!

451
00:19:15,696 --> 00:19:17,406
Ziet er zo goed uit!

452
00:19:17,948 --> 00:19:19,199
[schoolbel gaat]

453
00:19:20,117 --> 00:19:22,743
- Mami!
- Mi amorcito!

454
00:19:22,744 --> 00:19:24,370
Hoe was je dag, mijn liefste?

455
00:19:24,371 --> 00:19:26,582
Geweldig! Ik mag mijn favoriete eten meenemen

456
00:19:26,707 --> 00:19:29,709
morgen naar school
voor de Familievoedselbeurs!

457
00:19:29,710 --> 00:19:32,545
Ik weet wat je meeneemt.

458
00:19:32,546 --> 00:19:34,839
[beide] Arroz met gandules!

459
00:19:34,840 --> 00:19:37,258
En ik ga ervoor zorgen dat het op een taart lijkt.

460
00:19:37,259 --> 00:19:39,552
Hoe, hoe? Een wat?

461
00:19:39,553 --> 00:19:41,804
Een taart! Ik ga de rijst vormen

462
00:19:41,805 --> 00:19:43,598
tot een grote taart.

463
00:19:43,599 --> 00:19:45,057
Maar waarom?

464
00:19:45,058 --> 00:19:46,893
Zo hebben wij het thuis niet.

465
00:19:46,894 --> 00:19:48,186
Dus mijn vrienden zullen het niet zien

466
00:19:48,187 --> 00:19:50,229
al het gezonde vegetarische spul dat erin zit

467
00:19:50,230 --> 00:19:52,106
en dan willen ze het opeten.

468
00:19:52,107 --> 00:19:53,482
Maar je hebt het altijd leuk gevonden

469
00:19:53,483 --> 00:19:55,693
arroz con gandules zoals het is.

470
00:19:55,694 --> 00:19:57,737
Misschien moet je het aan je vrienden geven

471
00:19:57,738 --> 00:19:59,615
een kans om het ook zo leuk te vinden.

472
00:20:00,115 --> 00:20:04,076
Mami, ik heb er veel tijd aan besteed
zich voordoen als een chef-kok,

473
00:20:04,077 --> 00:20:06,078
en ik weet zeker dat het maken van een gerecht

474
00:20:06,079 --> 00:20:08,122
met groenten en groen spul

475
00:20:08,123 --> 00:20:10,625
ziet er veel lekkerder uit als een taart!

476
00:20:10,626 --> 00:20:12,376
Ik weet het niet...

477
00:20:12,377 --> 00:20:14,503
Misschien kunnen we er ook glazuur aan toevoegen.

478
00:20:14,504 --> 00:20:15,554
[zucht]

479
00:20:16,965 --> 00:20:19,008
[Mami] Voorzichtig. Voorzichtig.

480
00:20:19,009 --> 00:20:20,176
Tien cuidado.

481
00:20:20,177 --> 00:20:22,011
Ik heb het, Mami.

482
00:20:22,012 --> 00:20:23,679
Ay mi amorcito,

483
00:20:23,680 --> 00:20:26,682
Ik denk nog steeds dat je vrienden zijn
wil je gerecht zoals het-

484
00:20:26,683 --> 00:20:28,769
Maak je geen zorgen, ze zullen dol zijn op deze taart!

485
00:20:32,606 --> 00:20:34,565
Wauw! Wauw, wauw!

486
00:20:34,566 --> 00:20:37,109
Moet zeggen dat je taart er geweldig uitziet!

487
00:20:37,110 --> 00:20:38,194
[Berti] Bedankt.

488
00:20:38,195 --> 00:20:39,820
- [Abigail] Taart!
- [Kenji] Cool.

489
00:20:39,821 --> 00:20:42,198
- Wauw!
- Is dat een bananencake?

490
00:20:42,199 --> 00:20:44,825
Nee. Zoete bakbananen!

491
00:20:44,826 --> 00:20:46,869
Je taart ziet er zo lekker uit.

492
00:20:46,870 --> 00:20:49,413
Oh, nou, het is zo goed!

493
00:20:49,414 --> 00:20:53,000
We maken deze taart,
de hele tijd thuis.

494
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
Oeh, dat ziet er heerlijk uit!

495
00:20:55,295 --> 00:20:57,546
Zit er groen spul in?

496
00:20:57,547 --> 00:20:58,965
- O, groen spul.
- Groen spul?

497
00:20:58,966 --> 00:21:02,051
Eh, had ik al gezegd
Heeft het lekkere bakbananen?

498
00:21:02,052 --> 00:21:03,511
Laat me een rijst voor je snijden.

499
00:21:03,512 --> 00:21:04,887
Ik bedoel een stukje!

500
00:21:04,888 --> 00:21:06,764
Want dit is precies hoe wij het maken

501
00:21:06,765 --> 00:21:09,308
mijn favoriete familiegerecht
in de hele wereld,

502
00:21:09,309 --> 00:21:11,018
weet je, omdat het taart is!

503
00:21:11,019 --> 00:21:12,437
Lekkere taart!

504
00:21:13,146 --> 00:21:15,023
[sputtert] Eh, ik...

505
00:21:16,316 --> 00:21:17,366
[kreunt]

506
00:21:18,193 --> 00:21:19,277
Ik kan het niet!

507
00:21:19,278 --> 00:21:21,279
Ik kan je geen taart geven.

508
00:21:21,280 --> 00:21:23,572
Hè? Waarom niet?

509
00:21:23,573 --> 00:21:26,909
Omdat...
Want het is helemaal geen taart!

510
00:21:26,910 --> 00:21:28,369
- [allemaal naar adem snakken]
- [Kat] Wat?

511
00:21:28,370 --> 00:21:29,787
Het zijn mijn arroz con gandules,

512
00:21:29,788 --> 00:21:31,414
mijn favoriete gerecht ter wereld,

513
00:21:31,415 --> 00:21:32,915
en ik hou ervan zoals het is,

514
00:21:32,916 --> 00:21:35,418
ook al zit het vol met groen spul!

515
00:21:35,419 --> 00:21:37,003
Ik begrijp het niet, Berti.

516
00:21:37,004 --> 00:21:39,588
Waarom heb je gemaakt
een rijst- en duivenerwtencake?

517
00:21:39,589 --> 00:21:42,216
Omdat ik niet dacht
iedereen zou eten

518
00:21:42,217 --> 00:21:45,678
mijn arroz con gandules
als ze het groene spul zagen.

519
00:21:45,679 --> 00:21:47,556
Maar het is je lievelingseten.

520
00:21:48,015 --> 00:21:49,557
Ik wilde het echt proberen.

521
00:21:49,558 --> 00:21:51,559
Omdat ik... Wacht.

522
00:21:51,560 --> 00:21:52,935
Dat deed je?

523
00:21:52,936 --> 00:21:55,021
- [allemaal] Ja.
- Ik wilde het ook proberen.

524
00:21:55,022 --> 00:21:57,940
Maar je vroeg het
zoveel vragen erover.

525
00:21:57,941 --> 00:21:59,608
Het was niet onze bedoeling om je een gevoel te geven

526
00:21:59,609 --> 00:22:01,694
alsof we je eten niet lekker vonden.

527
00:22:01,695 --> 00:22:04,238
Ik heb het gewoon nooit gehoord
van duivenerwten eerder.

528
00:22:04,239 --> 00:22:05,449
Ze klinken goed.

529
00:22:06,074 --> 00:22:08,534
Ze zijn niet alleen goed.
Nom, nom, nom.

530
00:22:08,535 --> 00:22:10,703
- Ze zijn heerlijk!
- Echt?

531
00:22:10,704 --> 00:22:11,912
Laten we het proberen!

532
00:22:11,913 --> 00:22:14,248
- [allemaal] Ik wil wat!
- Ruikt zo lekker.

533
00:22:14,249 --> 00:22:16,918
Arroz con gandules wordt geserveerd!

534
00:22:18,628 --> 00:22:20,463
- Jammie, jammie!
- [Kat] Oh, wauw!

535
00:22:20,464 --> 00:22:22,590
- Hmm!
- Dat is heerlijk.

536
00:22:22,591 --> 00:22:23,924
Dit is behoorlijk goed.

537
00:22:23,925 --> 00:22:25,509
Mag ik seconden?

538
00:22:25,510 --> 00:22:26,844
Ik neem de derde!

539
00:22:26,845 --> 00:22:29,847
Wie wil er hierna een strudel proberen?

540
00:22:29,848 --> 00:22:31,432
Of halo-halo?

541
00:22:31,433 --> 00:22:33,768
[allemaal] Ik!

542
00:22:33,769 --> 00:22:36,395
Buen proofcho! Laten we eten!

543
00:22:36,396 --> 00:22:37,981
[allemaal] Ja!

544
00:22:38,732 --> 00:22:41,860
? Mijn favoriete eten?

545
00:22:42,861 --> 00:22:44,445
? Ik heb het bijna niet geprobeerd?

546
00:22:44,446 --> 00:22:46,197
? Maar ik vind het niet echt leuk?

547
00:22:46,198 --> 00:22:48,492
? Ik ook ?

548
00:22:49,409 --> 00:22:51,452
? Is het goed en wel voor je?

549
00:22:51,453 --> 00:22:53,872
? Daarom is het mijn favoriete eten! ?

550
00:22:54,873 --> 00:22:57,666
Het lijkt op al onze favoriete gezinsgerechten

551
00:22:57,667 --> 00:22:59,211
waren showstoppers!

552
00:23:01,713 --> 00:23:02,881
[piepen]

553
00:23:03,882 --> 00:23:05,091
[publiek juicht]

554
00:23:05,092 --> 00:23:07,094
[? afsluitend thema muziek spelen]

555
00:23:29,825 --> 00:23:30,875
[piepen]

556
00:23:30,876 --> 00:23:35,426
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


